Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

повышение уровня

  • 1 színvonalemelés

    Magyar-orosz szótár > színvonalemelés

  • 2 emelés

    * * *
    [\emelést, \emelése, \emelések] 1. (felemelés) подъём; (pl. kézé) поднятие; занесение;
    2. kártya. снятие; 3. {fokozás, növelés) повышение, поднятие;

    az árak \emelése — повышение цен;

    az életszínvonal \emelés — е повышение/поднятие жизненного уровня; a minőség \emelése — повышение качества; a munkatermelékenység \emelése — подпитие производительности труда;
    4.

    fizetés \emelése

    a) — повышение зарплаты*;
    b) (fizetésemelés őszszege) прибавка, прибавление к зарплате;
    százalékos \emelés — процентная надбавка;

    5. (építményé) возведение, сооружение;

    épület \emelése — возведение здания;

    falak \emelése — возведение стен; emlékmű/szobor \emelése — постановка/сооружение памятника;
    6.

    mat. hatványra \emelés — возведение в степень

    Magyar-orosz szótár > emelés

  • 3 emelkedés

    • подъем вверх
    * * *
    формы: emelkedése, emelkedések, emelkedést
    1) подъём м; повыше́ние с

    a folyó vizének emelkedése — подъём воды́ в реке́

    3) возвыше́ние с, возвы́шенность ж
    * * *
    [\emelkedést, \emelkedése, \emelkedések] 1. подъём;
    2. rep. подъём; набор высоты; 3. (pl. úté) подъём;

    meredek \emelkedés — крутой подъём;

    4.

    a víz \emelkedése — прибыль/подъём воды;

    a folyóvíz \emelkedése — подъём воды в реке;
    5. (kiemelkedés) возвышение; (magaslat) возвышенность;
    6. (növekedés, gyarapodás) повышение, подъём;

    fokozatos \emelkedés — градация;

    az életszínvonal \emelkedése — подъём/повышение жизненного уровня; a hőmérséklet \emelkedése — повышение температуры; a jólét \emelkedése — рост благосостойния;
    7.

    hivatali rangban való \emelkedés — повышение в должности v. по службе;

    8.

    jogerőre \emelkedés — вступление в законную силу;

    9.

    zene. а hang \emelkedése — повышение тона

    Magyar-orosz szótár > emelkedés

  • 4 bérharc

    борьба (рабочих) за повышение (v. сохранение уровня) заработной платы

    Magyar-orosz szótár > bérharc

  • 5 bérmozgalom

    движение за повышение (v. за сохранение уровня) заработной платы

    Magyar-orosz szótár > bérmozgalom

  • 6 életszínvonal-emelkedés

    подъём/повышение жизненного уровня

    Magyar-orosz szótár > életszínvonal-emelkedés

См. также в других словарях:

  • Повышение уровня моря — с 1870 года в см Повышение уровня моря  наблюдаемый с середины XIX века процесс, в …   Википедия

  • повышение уровня воды — (в уравнительном резервуаре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upsurge …   Справочник технического переводчика

  • повышение уровня моря — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global… …   Справочник технического переводчика

  • повышение уровня обслуживания по существующему контракту — — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN upgrade to existing service contract …   Справочник технического переводчика

  • повышение уровня участка земли — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?lang… …   Справочник технического переводчика

  • Повышение Квалификации — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их …   Словарь бизнес-терминов

  • Повышение Чикаго — Повышение Чикаго  в 1850 е и 1860 е годы производилось повышение уровня почвы в центральной части города Чикаго. Улицы, тротуары и здания, либо строили вновь на высоких отметках, либо поднимали их на своих местах. Работы по поднятию города… …   Википедия

  • повышение безопасности гидротехнического сооружения — Приведение характеристик безопасности гидротехнического сооружения к требованиям по безопасности, отвечающим более высокому классу, либо к требованиям по безопасности установленного класса, которые соответствуют действующим нормам проектирования …   Справочник технического переводчика

  • повышение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повышения, чему? повышению, (вижу) что? повышение, чем? повышением, о чём? о повышении; мн. что? повышения, (нет) чего? повышений, чему? повышениям, (вижу) что? повышения, чем? повышениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их …   Энциклопедия трудового права

  • повышение безопасности гидротехнического сооружения — 3.3.9 повышение безопасности гидротехнического сооружения: Приведение характеристик безопасности гидротехнического сооружения к требованиям по безопасности, отвечающим более высокому классу, либо к требованиям по безопасности установленного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»